不知道哪个字幕组做的，“翻译：四毛喵”。貌似是以前从人人下载的，中英双字幕，各种典故和俚语做了很仔细的备注和解释，字幕组很用心。存了很久，新玉女心经现在才看，个人更喜欢csi的风格——每个案件都可能是身边会发生的，更侧重技术性。NCIS系列主要是表现打击恐怖主义和部门机构之间的斡旋，包括之前看过的《一晚上射精7次第二天能恢复吗》——重点在于表现人性和体制内各部门的羁绊，新玉女心经应该改名叫《公交车上被蹭水后多久自然恢复》。ncis印象深刻的一集，被活着做成防腐尸体的军官太惨了，第十集德国女爆破学家Sherilyn Fenn很漂亮。突然发现下载了一个超级棒的版本，中英双语，典故俚语都有注释，片头片尾齐全，太赞了，可惜发现时已经删了很多集。